Oppsummering av sommeren

IMG_8410small

Sommeren startet tidlig i år. Det var solskinn og varme allerede i Mai, og vi fant frem småsko og sommerplagg kjempetidlig.

IMG_8481small

Jeg for min del startet sommeren med å teste ut en ny restaurant i bergen, og å jobbe alt for mye. Det med jobbing fortsatte resten av sommeren også, bortsett fra når jeg dro på spontanreiser til hovedsteder jeg har og ikke har besøkt før.

IMG_8486small

Jeg sjokkerte de fleste med å farge håret blått, og var kjempefornøyd den første dagen, men gikk lei allerede etter en uke. Det var ikke så gøy når barn stirret og ropte: “Mamma, se! Hun har blått hår!”

IMG_8621small

Jeg dro til London bare fordi jeg hadde fri og lyst til å gjøre noe annet enn å sitte hjemme, og dro på sightseing, shopping og møtte mange nye mennesker ute på byen.

IMG_8595small

Jeg gjorde de fleste vennene mine sjalu med bildeoppdateringer på facebook, noe jeg synes er helt lov når det er ferietid. De tok så klart igjen i etterkant med bilder av strender og øl mens jeg var på jobb.

IMG_8671small

Jeg har brukt mer tid ute i sola enn noen sommer tidligere, og jeg har fått mer farge enn på lenge, til tross for at jeg enda ikke har noe skille. Sånn er det bare å være skummetmelkfarget skandinavisk nordmann fra norge.

IMG_8715small

Jeg har tatt supermange bilder i sommer, og har vært alt for lat til å redigere ferdig alt. Men det kommer etter hvert, og da kan det hende jeg legger ut så dere får se.

IMG_8645small

Jeg fant ut at mange butikker, inkludert TopShop, har fått større størrelser i butikkene sine, men at de egentlig ikke selger større klær. Av en eller annen grunn er ikke størrelse 42 en 42 lenger, men en 40.  Nedtur for oss som har både hofter, lår og pupper. Opptur for de som får bedre selvfølelse av mindre tall på lappen i nakken.

IMG_8807small

Jeg dro til Roma med mamma for å oppleve kultur i form av gamle bygninger, mat, vin og historie. Vi opplevde mer på fem dager enn på resten av sommeren (Nesten!) og dro hjem med alt for mange inntrykk, og bilder, i bagasjen.

IMG_9023small

Jeg har sett ting jeg kun før har sett på tv, og blitt litt satt ut av størrelse og følelse av å faktisk stå ved siden av noe som har betydd så mye for så mange mennesker opp igjennom tidene.

IMG_9162small

Jeg har sett på solnedganger med vakre mennesker, og badet i bergen for første gang siden jeg flyttet hit. Jeg har også nattbadet i bare undertøyet etter en tur på byen, og kjøpt meg en bikini som faktisk satt pent for første gang siden ungdomsskolen.

IMG_9464small

Jeg har drukket ut en god venninde og tidligere kollega, og skal i bryllupet hennes nå til helga som fotograf. Jeg gruer meg og gleder meg på en og samme tid.

IMG_9692small

Jeg har drukket vin i Paris med vakreste Nora, og jeg har spradet ned Champs Élysées i strålende sol. Jeg har spist foie gras (gåselever) for første gang, og vært høy på livet bare fordi det er så himla bra innimellom.

IMG_9727small

Bergen har badet i solskinn og hatt over tjuefem grader stort sett hele tide mens jeg har vært hjemme i norge i hele sommer, og det har vært tidenes sommer med The Tall Ships’ Races og feststemning.

IMG_9818small

Alt i alt har det vært en bedre sommer enn jeg noensinne har hatt samvittighet til å drømme om, og enda er den ikke over. Jeg lover deg at jeg skal nyte hvert eneste minutt av den til den er over.

IMG_9908small

Translation:
This summer started earlier than usual, allready in May. I have traveled the world, to both London, Rome and Paris. I have seen old history at the Colosseum, and sipped on cheap champagne by the Eiffel tower. I’ve photographed squirrels at St. James’ Park, and found that fashion sizes just shrinks every year at TopShop. I’ve had blue hair, and I’ve bathed in the ocean with the sunset surrounding me. This has been one of the best summers ever, and I am not going to let it go until I really really have to.

Posted in Hverdag | Leave a comment

Håroppsettforsøk

IMG_9907small

Jeg skal i bryllup til helgen, og tenkte jeg skulle prøve noe nytt for en gangs skyld, nemlig å sette opp håret. Problemet med oppsett med hår kortere enn til skuldrene er ofte at det er vanskelig å få med alt håret, så jeg gikk ut i fra et forslag en venninde gav meg, og gjorde min egen vri på det.

IMG_9900small

Jeg begynte øverst på motsatt side av skillen min og snurret håret opp, mens jeg tok med mer og mer hår ettersom jeg snurret det opp rundt på andre siden av håret. Så avsluttet jeg med å snurre det opp i en konkylieform på siden bak øret. Fest med hårspenner og voila. Jeg ble ganske fornøyd, men trenger nok litt trening før det ser pent ut. Kanskje jeg også skal pynte med noen hvite blomster på selve dagen. Ikke helt sikker enda.

IMG_9899small

Dette er en veldig praktisk hårfrisyre om man har en dårlig hårdag med kort hår, og ikke har tid til å vaske håret. Den sitter nemlig bedre i om håret er litt skittent, sånn tredje dag uten vask skittent.

IMG_9909small

Hva synes du? Var dette pent, eller har du kanskje noen annen frisyre å anbefale meg?

IMG_9908small

Translation:
Just practicing an updo for a wedding I am attending this weekend, and would like some feedback on how it looks. Do you think it looks pretty, or do you have some other tips to show me?

Posted in Hverdag | Leave a comment

The Tall Ships’ Race

IMG_9802small

The Tall Ships’ Race kom til Bergen på onsdag, og skapte et folkehav i sentrum. Alle ville ta i mot båtene, og hele bryggen ble stengt for trafikk for at alle skulle få plass til å se skipene seile inn i vågen. Det var store russiske skip, og det var besetninger i flotte uniformer fra fler internasjonale hav enn en kan telle på to hender.

IMG_9805smallIMG_9806small

For dere som ikke vet hva The Tall Ships’ Race er for noe, her er en liten oppsummering fra Wikipedia:

The Tall Ships’ Races er en internasjonal seilregatta for store seilskip. Løpene har til hensikt å stimulere til internasjonalt vennskap og seilopplæring for ungdom. Løpene blir arrangert årlig mellom ulike byer i Europa og består av to konkurranseseilaser og en vennskapelig seilas – Cruise in Company. For at skip skal kunne delta må minst halvparten av mannskapet være mellom 15 og 25 år.

IMG_9808smallIMG_9818small

Jeg har ligget med halsbetennelse og feber hele helgen, så jeg var sengeliggende ved innseiling, og turte ikke gå ut av huset på kvelden for å fotografere solnedgangen igjennom havet av master. Men jeg lurte meg ut en tur midt på dagen på lørdag for å i det hele tatt få med meg at skipene lå her. Selv om jeg ikke burde, og heller skulle vært i seng.

IMG_9829smallIMG_9847small

Å gå rundt med skip i alle størrelser og fasonger fra alle verdens land var en helt merkelig, men fantastisk følelse. Vennskap på kryss og tvers av landegrensene, boder med mat fra nært og fjernt, og musikk fra gamle og unge. Det å samles over en felles interesse er vakkert. Uansett hvilken interesse det er, så er det å møte andre likesinnede superfint.

IMG_9850smallIMG_9855small

Om The Tall Ships’ Race kommer tilbake til Bergen igjen, skal jeg definitivt ikke være syk, og jeg skal suge til meg all kultur som kommer med et opplegg som dette. Avslutningsseremonien på besøket deres i Bergen ble feiret med gamle sjømannssanger og fyrverkeri, som jeg satt i vinduskarmen hjemme og nøt synet av. Båtene er nå på vei videre til siste mål i Esbjerg i Danmark, og jeg ønsker dem god tur og lykke til.

IMG_9857smallIMG_9858small

Translation:
The Tall Ships’ Race entered Bergen on wednesday. The Tall Ships’ Races are races for sail training “tall ships” (sailing ships). The races are designed to encourage international friendship and training for young people in the art of sailing. The races are held annually in European waters and consists of two racing legs of several hundred nautical miles, and a “cruise in company” between the legs. Over one half (fifty-percent) of the crew of each ship participating in the races must consist of young people between 15 and 25 years of age.

I have been sick all weekend, so I didn’t get to photograph their approach to the harbour in Bergen, or the sunsets between the masts, but I went out for a little photo session at saturday, just to soak in the feel of the many ships and the entertainment provided. It all ended on saturday evening with fireworks in the bay area, and people singing sailor hymns. It was a wonderful sight, even from my window. Next time I promise I won’t be sick. I’d want to get to see it all.

Posted in Hverdag | Leave a comment

Paris!

IMG_9625small

Svaret på forrige innlegg er så klart Paris! Det er bunnen av eiffeltårnet, og vi opplevde det på nært hold. Vi gikk innom de fleste turisttingene som Champs Élysées, Notre Dame, Eiffeltårnet, Louvre, Sacre Coeur og Moulin Rouge.

IMG_9633small

Vi skulle egentlig ikke på sightseing, men endte opp med å dra innom de fleste tingene likevel, fordi jeg ble alt for ivrig etter å oppleve alt jeg har sett på film. Paris er helt fantastisk, og vi hadde en superfin tur. Vi spiste og drakk godt, og vi koste oss glugg i hjel fra vi kom sent tirsdags kveld, til vi dro tidlig fredags morgen.

IMG_9692small

Det eneste dumme var at Nora ble frastjålet lommeboken sin siste dagen i et uoppmerksomt øyeblikk. Ellers var hele turen mer som en drømmeferie. Mer om byen kommer i en mer utfyldende oppdatering senere.

Har du vært i Paris?

IMG_9727small

Translation:
The answer to my last post is of course Paris. The picture is taken underneath the eiffel tower, and we got to see it up close. Even if we wasn’t going sightseing, we ended up seing most of the sights anyway cause I was too eager to see the places from the movies. Champs Élysées, Notre Dame, Eiffeltårnet, Louvre, Sacre Coeur and Moulin Rouge. The only bad thing that happened was that my friend Nora lost her wallet to a pickpocket on our way to the airport. Everything else was superb. I’ll write more about my stay in another post.

Have you ever been to Paris?

Posted in Hverdag, Reiseblogging | 2 Comments

Gjett hvor

Jeg har vært ute på tur igjen. Denne gangen en plass jeg aldri før har vært, men som alle har anbefalt meg å dra. Det er i Europa, og det er et sted jeg gjerne vil tilbake til. Klarer du å gjette hvor dette bildet er tatt?

IMG_9719smallTranslation:
I have been out traveling again. This time a place I’ve never been before, but that everyonehas recommended me to go to. It is in Europe, and a place I’d like to return to. Can you guess where this picture is taken?

Posted in Hverdag, Reiseblogging | Leave a comment

Badenymfer

IMG_9450small

I går satt jeg hele dagen ute på kaien på verftet. Bølgene skvulpet opp mot steinene, og innimellom hørte man plask fra ivrige badenymfer som villig kastet seg selv på sjøen for å slippe overoppheting i det varme været.

IMG_9452small

Når graderstokken viser syv og tyve varmegrader vil man helst slippe å tenke på ting som jobb og forpliktelser, så å ha fri og bare ligge på bryggen fra morgen til kveld var kanskje det deiligste som har skjedd meg på en god stund. Første bad ble tatt i tre tiden på dagen, og etter en solpause på en kafé inne i byen tok vi siste dukkert i solnedgangen rundt elleve.

IMG_9456small

Med vått hår og rumlende mager dro vi inn og endte dagen med et deilig måltid og oppfriskende cocktails. Bare fordi det var torsdag, og fordi kvelden var alt for fin til å sove bort. Som de sier i sangen: “Vi skal ikkje sova bort sumarnatta, ho er for ljos til det.”

IMG_9464small

Translation:
Yesterday was used for bathing in the sea, watching the sunset from the seaside, and drinking cocktails with friends. A perfect day, and evening. As the norwegian song says: “You shall not sleep away the summer night, she’s to bright for that.”

Posted in Hverdag | 2 Comments

Tilbake til normalt

IMG_9430small

Da er jeg tilbake i svart, den fargen jeg egentlig alltid følte meg mest vel med. Forandring fryder, men man løper alltid tilbake til det som føles best. Hva synes du?

IMG_9424smallIMG_9429small

Translation:
And I am back in black. Change is good, but you always return to what feels best. What do you think?

Posted in Hverdag | Leave a comment