Paris!

IMG_9625small

Svaret på forrige innlegg er så klart Paris! Det er bunnen av eiffeltårnet, og vi opplevde det på nært hold. Vi gikk innom de fleste turisttingene som Champs Élysées, Notre Dame, Eiffeltårnet, Louvre, Sacre Coeur og Moulin Rouge.

IMG_9633small

Vi skulle egentlig ikke på sightseing, men endte opp med å dra innom de fleste tingene likevel, fordi jeg ble alt for ivrig etter å oppleve alt jeg har sett på film. Paris er helt fantastisk, og vi hadde en superfin tur. Vi spiste og drakk godt, og vi koste oss glugg i hjel fra vi kom sent tirsdags kveld, til vi dro tidlig fredags morgen.

IMG_9692small

Det eneste dumme var at Nora ble frastjålet lommeboken sin siste dagen i et uoppmerksomt øyeblikk. Ellers var hele turen mer som en drømmeferie. Mer om byen kommer i en mer utfyldende oppdatering senere.

Har du vært i Paris?

IMG_9727small

Translation:
The answer to my last post is of course Paris. The picture is taken underneath the eiffel tower, and we got to see it up close. Even if we wasn’t going sightseing, we ended up seing most of the sights anyway cause I was too eager to see the places from the movies. Champs Élysées, Notre Dame, Eiffeltårnet, Louvre, Sacre Coeur and Moulin Rouge. The only bad thing that happened was that my friend Nora lost her wallet to a pickpocket on our way to the airport. Everything else was superb. I’ll write more about my stay in another post.

Have you ever been to Paris?

Posted in Hverdag, Reiseblogging | 2 Comments

Gjett hvor

Jeg har vært ute på tur igjen. Denne gangen en plass jeg aldri før har vært, men som alle har anbefalt meg å dra. Det er i Europa, og det er et sted jeg gjerne vil tilbake til. Klarer du å gjette hvor dette bildet er tatt?

IMG_9719smallTranslation:
I have been out traveling again. This time a place I’ve never been before, but that everyonehas recommended me to go to. It is in Europe, and a place I’d like to return to. Can you guess where this picture is taken?

Posted in Hverdag, Reiseblogging | Leave a comment

Badenymfer

IMG_9450small

I går satt jeg hele dagen ute på kaien på verftet. Bølgene skvulpet opp mot steinene, og innimellom hørte man plask fra ivrige badenymfer som villig kastet seg selv på sjøen for å slippe overoppheting i det varme været.

IMG_9452small

Når graderstokken viser syv og tyve varmegrader vil man helst slippe å tenke på ting som jobb og forpliktelser, så å ha fri og bare ligge på bryggen fra morgen til kveld var kanskje det deiligste som har skjedd meg på en god stund. Første bad ble tatt i tre tiden på dagen, og etter en solpause på en kafé inne i byen tok vi siste dukkert i solnedgangen rundt elleve.

IMG_9456small

Med vått hår og rumlende mager dro vi inn og endte dagen med et deilig måltid og oppfriskende cocktails. Bare fordi det var torsdag, og fordi kvelden var alt for fin til å sove bort. Som de sier i sangen: “Vi skal ikkje sova bort sumarnatta, ho er for ljos til det.”

IMG_9464small

Translation:
Yesterday was used for bathing in the sea, watching the sunset from the seaside, and drinking cocktails with friends. A perfect day, and evening. As the norwegian song says: “You shall not sleep away the summer night, she’s to bright for that.”

Posted in Hverdag | 2 Comments

Tilbake til normalt

IMG_9430small

Da er jeg tilbake i svart, den fargen jeg egentlig alltid følte meg mest vel med. Forandring fryder, men man løper alltid tilbake til det som føles best. Hva synes du?

IMG_9424smallIMG_9429small

Translation:
And I am back in black. Change is good, but you always return to what feels best. What do you think?

Posted in Hverdag | Leave a comment

Roma

IMG_8793small

Roma var fantastisk. For en by. Vi rakk ikke over alt vi skulle på grunn av slitne bein, men fikk med oss mye mer enn vi hadde drømt om.

IMG_8807small IMG_8907small IMG_9028small IMG_9035small

Jeg anbefaler alle å ta seg en tur til Roma, ikke bare for å se alt det historiske og all kunsten, men fordi det er en opplevelse å oppleve noe en bare ser på film. Det var nesten litt magisk. Har du vært i Roma?

IMG_9162small IMG_9333small

Translation:
Just a little summary of my trip to rome. It was amazing, and I have to go back to see the things we didn’t have time to see this time. Have you ever been to Rome?

Posted in Hverdag, Reiseblogging | Leave a comment

Oppdatering

image

Roma er herlig. Vi har sett masse og har bare kosetingene igjen. Det blir loppemarked i dag, og piknik i parken ved Villa Borghese. Fler bilder kommer når jeg er hjemme med tilgang til pc. Nå skal vi ut på oppdagelsesferd. Vi sees.

image

Translation:
We are having a fabulous time in Rome, and have seen a lot of things. Now we just have the smaller things to enjoy, and are soon leaving for a flea market. I will post more when I get home to my computer. Meanwhile we will explore. See you soon.

Posted in Hverdag | Leave a comment

Bilderedigeringsdagen

IMG_8042small

Jeg har utsatt redigeringa av disse bildene litt for lenge, og må derfor ta igjen det siste i dag. Det er konfirmasjonen til mitt søskenbarn, og det må nesten gjøres før jeg reiser for å besøke bestemor som ikke var der. Ellers har det vært en meget produktiv dag. Jeg er snart ferdig, og kan derfor nyte en kaffe mens jeg skrur på de siste innstillingene.

IMG_8172small

Prokrastinasjon er mellomnavnet mitt, og jeg burde kanskje ha gjort dette tidligere, men sånn ble det da altså ikke. Men men. Du får ha meg unnskyldt tante, bildene kommer. De kommer veldig snart. Jeg må bare redigere ferdig først. Er du flink til å utsette ting du burde gjort?

IMG_8171small

Translation:
I have been procrastinating instead of editing the pics from my cousins confirmation, but now I kind of have to. So I ham having a productive kind of day, and promise I’ll be done with this soon. Are you procrastinating sometimes?

Posted in Hverdag | Leave a comment